Una frase hecha es una expresión que no significa exactamente lo que dicen sus palabras sino que es utilizada con otro sentido. Su origen suele estar en algún hecho pasado. Las personas que no conocen bien el idioma pueden liarse con estas expresiones, así que, para ayudar a nuestros compañeros que vienen de otros países, vamos a anotar junto a cada frase el sentido que tiene.
Aquí hay gato encerrado (aquí ha ocurrido algo extraño)Descubrir el pastel (descubrir lo que estaba oculto)
Estar a dos velas (ser pobre)
Arrimar el hombro (ayudar sin distraerse)
Poner por las nubes (elogiar o alabar a alguien)
Ponerse las botas (comer mucho)
Hacer lo que está en tu mano (hacer todo lo posible)
Esta noticia es un bombazo (es algo sorprendente)
Estoy que me caigo (muy cansado)
Echar una mano o echar un cable (ayudar)
Ha pasado un ángel (cuando en un grupo todos se quedan callados a la vez)
Coger con las manos en la masa (pillar a alguien haciendo algo)
Ver la vida de color de rosa (ser demasiado optimista, verlo todo bien)
Verlo todo negro (ser demasiado pesimista, verlo todo mal)
Me tienes hasta la coronilla o hasta el moño (estar harto de alguien)
Conseguir algo por los pelos (a punto de no conseguirlo)
Sacar un cinco pelado (sin decimales, a punto de no aprobar)
Poner pies en polvorosa (salir corriendo)
Lavarse la manos (quitarse la responsabilidad de algo)
Poner la mano en el fuego (estar seguro de algo)
Dar la lata (molestar)
Irse por los cerros de Úbeda (salirse del tema)
Tirar la casa por la ventana (gastar más dinero de lo normal)
Tirar por lo bajo (calcular una cifra pequeña)
Es un mirlo blanco (algo muy raro)
Creer que todo el monte es orégano (creer que todo es igual de fácil)
No me hagas comulgar con ruedas de molino (pedir a alguien algo imposible)
Morir con las botas puestas (ser fiel a algo o luchar por algo hasta el final)
Detrás del último no viene nadie (lo que está claro, está claro, no busquemos más explicaciones)
Buscarle tres pies al gato (igual que la anterior)
Al pan pan y al vino, vino (hay que llamar a cada cosa por su nombre)
Coger carretera y manta (marcharse sin posibilidad de arrepentirse)
Vivir como pez en el agua (estar muy a gusto en un lugar)
Salga el sol por Antequera (hacer algo pase lo que pase)
Dar gato por liebre (engañar)
Darla con queso (como la anterior)
Armarse la marimorena (formarse una algarabía o provocar un lío)
Poner en tela de juicio (dudar de lo que te dicen)
Tener muchos humos (darse demasiada importancia a sí mismo)
Tirar la casa por la ventana (hacer un gasto enorme)
Lavarse las manos (desentenderse)
Irse por los cerros de Úbeda (despistarse, distraerse, cambiar de tema y olvidarse de lo principal)
Ser muy mono (ser muy guapo)
Hincar los codos (estudiar)
Estar a dos velas (ser pobre)
Arrimar el hombro (ayudar sin distraerse)
Poner por las nubes (elogiar o alabar a alguien)
Ponerse las botas (comer mucho)
Hacer lo que está en tu mano (hacer todo lo posible)
Esta noticia es un bombazo (es algo sorprendente)
Estoy que me caigo (muy cansado)
Echar una mano o echar un cable (ayudar)
Ha pasado un ángel (cuando en un grupo todos se quedan callados a la vez)
Coger con las manos en la masa (pillar a alguien haciendo algo)
Ver la vida de color de rosa (ser demasiado optimista, verlo todo bien)
Verlo todo negro (ser demasiado pesimista, verlo todo mal)
Me tienes hasta la coronilla o hasta el moño (estar harto de alguien)
Conseguir algo por los pelos (a punto de no conseguirlo)
Sacar un cinco pelado (sin decimales, a punto de no aprobar)
Poner pies en polvorosa (salir corriendo)
Lavarse la manos (quitarse la responsabilidad de algo)
Poner la mano en el fuego (estar seguro de algo)
Dar la lata (molestar)
Irse por los cerros de Úbeda (salirse del tema)
Tirar la casa por la ventana (gastar más dinero de lo normal)
Tirar por lo bajo (calcular una cifra pequeña)
Es un mirlo blanco (algo muy raro)
Creer que todo el monte es orégano (creer que todo es igual de fácil)
No me hagas comulgar con ruedas de molino (pedir a alguien algo imposible)
Morir con las botas puestas (ser fiel a algo o luchar por algo hasta el final)
Detrás del último no viene nadie (lo que está claro, está claro, no busquemos más explicaciones)
Buscarle tres pies al gato (igual que la anterior)
Al pan pan y al vino, vino (hay que llamar a cada cosa por su nombre)
Coger carretera y manta (marcharse sin posibilidad de arrepentirse)
Vivir como pez en el agua (estar muy a gusto en un lugar)
Salga el sol por Antequera (hacer algo pase lo que pase)
Dar gato por liebre (engañar)
Darla con queso (como la anterior)
Armarse la marimorena (formarse una algarabía o provocar un lío)
Poner en tela de juicio (dudar de lo que te dicen)
Tener muchos humos (darse demasiada importancia a sí mismo)
Tirar la casa por la ventana (hacer un gasto enorme)
Lavarse las manos (desentenderse)
Irse por los cerros de Úbeda (despistarse, distraerse, cambiar de tema y olvidarse de lo principal)
Ser muy mono (ser muy guapo)
Hincar los codos (estudiar)
Estoy que me subo por las paredes (estar isterico)
ResponderEliminarJaja,¿tan pronto? Solo llevamos dos días en las casas.
Eliminar